عريضة لإنقاذ دبلجة "عائلة سمبسون" باللهجة الكيبكية

يللا اليوم - كيبيك - أطلق ناشطون في كيبيك عريضة إلكترونية للمطالبة بالحفاظ على النسخة المدبلجة باللهجة الكيبكية من المسلسل العالمي عائلة سمبسون، بعدما أعلنت شركة Corus انتهاء اتفاقية العرض الخاصة بهذه النسخة على منصة Disney+.

الخبر الذي نشرته شبكة CTV News يؤكد أنّ هذه الدبلجة تُعتبر بالنسبة لكثير من الكيبكيين أكثر من مجرد ترجمة، فهي عنصر ثقافي يرسّخ الهوية المحلية ويربط الأجيال بذاكرة مشتركة. العريضة جاءت كرد فعل سريع على احتمال اختفاء هذه النسخة الفريدة التي رافقت المشاهدين لعقود.

المتابعون يرون أنّ فقدانها يعني خسارة جزء من الثقافة الشعبية في كيبيك، في وقت تزداد فيه المخاوف من طغيان النسخ الموحّدة عالميًا على حساب الخصوصيات المحلية.