Montreal, June 26, 2015
Today, I am announcing my withdrawal as candidate for the Liberal Party of Canada
nomination contest in Ahuntsic-Cartierville. I do so with the strong conviction that, at this
point in time, it is in the best interest of both the Liberal Party and my supporters.
I wish the best of luck to all of the remaining six Liberal nomination candidates for
Ahuntsic-Cartierville, all of whom I’ve had the privilege to work closely with, and that
today, I feel I can call my friends. As I have done for over 20 years, I look forward to
working with the eventual Liberal candidate to win the confidence of the residents of
Ahuntsic-Cartierville.
Moreover, I fully believe in our leader, Justin Trudeau, and am committed to bringing my
energy, passion and experience to the upcoming federal general election. It is only with
Mr. Trudeau’s leadership and a Liberal government in Ottawa that we can confidently
move towards economic opportunities and social equality for all Canadians.
I believe that I have the best supporters in the world, and I’m truly grateful for their trust
and friendship. Over the last 12 months, I have had the opportunity to reconnect with old
friends, as well as make many new ones. To the best of my ability, I have listened to
their concerns, hopes and aspirations – I thank them kindly for sharing. Above all, the
residents of Ahuntsic-Cartierville have expressed that they would like those who are
elected to be accountable for their words and actions, something I strongly agree with. I
will continue to be a strong advocate for integrity and responsibility in those who hold
public office.
I am forever appreciative for the dedication and hard work of my campaign team. From
those who made thousands of phone calls, to my most senior and trusted advisors, I
have felt unwavering commitment and support. Their devotion, perseverance and
friendship make me feel truly blessed.
To all of my family, and especially my wife and daughter, thank you for your love,
understanding and for always being there. These last 12 months would have never
been possible without having all of you by my side.
Most sincerely,
Norair Serengulian

Montréal, 26 juin 2015
Je vous annonce aujourd’hui mon retrait de la course à l’investiture du Parti libéral du
Canada dans Ahuntsic-Cartierville. Je suis fortement convaincu, qu’à ce moment, cette
décision est dans le meilleur intérêt du Parti libéral et de mes supporteurs.
Je souhaite la meilleure des chances aux autres six candidats à l’investiture du Parti libéral
dans Ahuntsic-Cartierville, avec qui j’ai eu le privilège de travailler en étroite collaboration,
et que je considère aujourd’hui mes amis. Comme je l’ai fait depuis plus de 20 ans, je me
réjouis à la perspective de travailler avec le prochain candidat libéral pour mériter la
confiance des habitants d’Ahuntsic-Cartierville.
En outre, j’ai entièrement confiance en notre chef, Justin Trudeau, et m’engage à apporter
mon énergie, ma passion et mon expérience pour la prochaine élection générale fédérale.
Nous ne pouvons aller vers des opportunités économiques et l’égalité sociale pour tous les
Canadiens qu’avec Monsieur Trudeau et un gouvernement libéral à Ottawa.
Je suis extrêmement reconnaissant envers mes partisans pour leur support constant, leur
confiance et leur amitié. Au cours des 12 derniers mois, j’ai eu l’occasion de renouer avec
de vieux amis, en plus d’en faire de nouveaux. J’ai reçu leurs préoccupations, leurs espoirs
et leurs aspirations au meilleur de mes capacités - je les remercie de leur confiance en moi.
Au-delà de tout, les habitants d’Ahuntsic-Cartierville ont exprimé qu’ils veulent que leurs
élus soient imputés sur leurs paroles et actions, ce avec quoi je suis entièrement en
accord. Je vais continuer d’être un ardent défenseur de l’intégrité et de la responsabilité
auprès de nos élus.
Je serai éternellement reconnaissant envers mon équipe de campagne pour leur
dévouement et leur travail acharné. De ceux qui ont fait des milliers d’appels téléphoniques,
aux conseillers les plus proches et de confiance, j’ai senti un engagement et un soutien
indéfectible. Je les remercie pour leur dévouement, leur persévérance et leur amitié, et me
sens privilégié de les voir à mes côtés.
Enfin, à ma famille, surtout ma femme et ma fille, je vous remercie de votre amour, de votre
compréhension et de votre support. Ces 12 derniers mois auraient été impossibles sans
votre présence à mes côtés.
Sincèrement,
Norair Serengulian