Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement congratulating the Canadian women’s hockey and curling teams, whose exceptional performances were rewarded with gold medals at the Olympic Winter Games in Sochi:
“I would like to extend my warmest congratulations to our women’s Olympic hockey team, who today earned their fourth consecutive gold medal after a thrilling victory in the championship game at the 2014 Olympic Winter Games.
“I would like to extend my warmest congratulations to our women’s Olympic hockey team, who today earned their fourth consecutive gold medal after a thrilling victory in the championship game at the 2014 Olympic Winter Games.
Canadians from coast to coast to coast are extremely proud of today’s performance by this outstanding group of women who dug deep to come back from a two goal deficit, showing their grit and spirit to the world. They have once again made our country proud and we share in this outstanding victory.
“I would also like to extend my congratulations to head coach Kevin Dineen, assistant coaches Danielle Goyette and Lisa Haley, as well as the other coaches, trainers, staff and volunteers at Hockey Canada who have worked tirelessly to bring this team together.”
This is the fifth consecutive medal for Canada in women’s Olympic ice hockey, having previously won silver in Nagano and gold in Salt Lake City, Turin and Vancouver. Canada has won a medal in this event at every Olympic Winter Games since women’s hockey was introduced as an Olympic sport in 1998.
“My sincere congratulations also go out to our Canadian women’s curling team. Their outstanding skills, perseverance and determination earned our country another well-deserved gold medal. After going undefeated at these Olympic Games, our women's curling team has proven that they are indeed the very best. Their stellar achievement is a source of great pride and an inspiration to us all.”
The members of the women’s curling team are: Skip Jennifer Jones, Second Jill Officer, Third Kaitlyn Lawes, Lead Dawn McEwen and Fifth Kirsten Wall.
Jennifer Jones came to national prominence at the 2005 Scott Tournament of Hearts when she won her first Canadian title. Jill Officer has been playing with Ms. Jones since they were junior competitors. In 2007, Dawn McEwen joined the team as lead. Together, this trio won the Scotties Tournament of Hearts in 2008, 2009 and 2010. The major milestone was winning the world title in 2008. The team finished fourth at the world championships in 2009 before capturing bronze in 2010. In August 2010, Kaitlyn Lawes, a two-time Canadian junior champion skip, joined the team at third. The foursome was runners-up at the Scotties Tournament of Hearts in 2011 and 2013, and finished third in 2012. Kirsten Wall served as the fifth on the team in Sochi.
Le Premier ministre Stephen Harper félicite les équipes féminines canadiennes de hockey et de curling pour leurs médailles d’or olympiques
Le Premier ministre Stephen Harper a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour féliciter les équipes féminines canadiennes de hockey et de curling qui, grâce à leurs performances exceptionnelles, ont récolté une médaille d’or lors des Jeux olympiques d’hiver de 2014 :
« J’aimerais transmettre mes sincères félicitations à notre équipe féminine olympique de hockey, qui a remporté aujourd’hui sa quatrième médaille d’or consécutive après une victoire exaltante lors du match final aux Jeux olympiques d’hiver de 2014. Les Canadiens d’un océan à l’autre sont extrêmement fiers de la performance d’aujourd’hui de ces joueuses remarquables qui n’ont ménagé aucun effort pour combler un déficit de deux buts, montrant ainsi leur audace et leur détermination au monde entier. Elles font encore une fois la fierté de leur pays, et nous partageons leur joie à la suite de cette brillante victoire.
« Je tiens également à transmettre mes félicitations à l’entraîneur-chef Kevin Dineen, aux entraîneuses adjointes Danielle Goyette et Lisa Haley ainsi qu’aux autres entraîneurs, membres du personnel et bénévoles de Hockey Canada qui ont travaillé sans relâche pour réunir cette équipe. »
Il s’agit de la cinquième médaille consécutive pour le Canada en hockey féminin sur glace aux Jeux olympiques, après la médaille d’argent remportée à Nagano et les médailles d’or remportées à Salt Lake City, Turin et Vancouver. Le Canada a remporté une médaille dans cette discipline lors de chacun des Jeux olympiques tenus depuis que le hockey féminin est devenu un sport olympique en 1998.
« Je souhaite également féliciter sincèrement les membres de notre équipe féminine canadienne de curling. Leurs habiletés exceptionnelles, leur persévérance et leur détermination ont permis à notre pays de remporter une autre médaille d’or bien méritée. Après être demeurée invaincue lors de ces Jeux olympiques, notre équipe féminine de curling a prouvé qu’elle était effectivement la meilleure de toutes. Cette réalisation exceptionnelle est une source de grande fierté et d’inspiration pour nous tous. »
L’équipe féminine de curling est formée de la capitaine Jennifer Jones, de la deuxième joueuse Jill Officer, de la troisième joueuse Kaitlyn Lawes, de la première joueuse Dawn McEwen et de la cinquième joueuse Kirsten Wall.
Jennifer Jones s’est acquis une réputation nationale lors du Tournoi des Cœurs de Scott en 2005, où elle a remporté son premier titre canadien. Jill Officer joue aux côtés de Mme Jones depuis l’époque où elles participaient aux compétitions de niveau junior. En 2007, Dawn McEwen s’est jointe à l’équipe à titre de première joueuse. Une fois réuni, ce trio a remporté le Tournoi des Cœurs de Scott en 2008, 2009 et 2010. L’équipe a franchi une étape clé en remportant le titre mondial en 2008. Elle a par la suite terminé en quatrième place aux championnats du monde en 2009, en plus de remporter le bronze en 2010. Au mois d’août 2010, Kaitlyn Lawes, deux fois gagnante des Championnats canadiens juniors à titre de capitaine, s’est jointe à l’équipe en tant que troisième joueuse. Le quatuor a terminé en deuxième place lors du Tournoi des Cœurs de Scott en 2011 et en 2013, et il a terminé troisième en 2012. Kirsten Wall a agi comme cinquième joueuse au sein de l’équipe à Sotchi.
“I would also like to extend my congratulations to head coach Kevin Dineen, assistant coaches Danielle Goyette and Lisa Haley, as well as the other coaches, trainers, staff and volunteers at Hockey Canada who have worked tirelessly to bring this team together.”
This is the fifth consecutive medal for Canada in women’s Olympic ice hockey, having previously won silver in Nagano and gold in Salt Lake City, Turin and Vancouver. Canada has won a medal in this event at every Olympic Winter Games since women’s hockey was introduced as an Olympic sport in 1998.
“My sincere congratulations also go out to our Canadian women’s curling team. Their outstanding skills, perseverance and determination earned our country another well-deserved gold medal. After going undefeated at these Olympic Games, our women's curling team has proven that they are indeed the very best. Their stellar achievement is a source of great pride and an inspiration to us all.”
The members of the women’s curling team are: Skip Jennifer Jones, Second Jill Officer, Third Kaitlyn Lawes, Lead Dawn McEwen and Fifth Kirsten Wall.
Jennifer Jones came to national prominence at the 2005 Scott Tournament of Hearts when she won her first Canadian title. Jill Officer has been playing with Ms. Jones since they were junior competitors. In 2007, Dawn McEwen joined the team as lead. Together, this trio won the Scotties Tournament of Hearts in 2008, 2009 and 2010. The major milestone was winning the world title in 2008. The team finished fourth at the world championships in 2009 before capturing bronze in 2010. In August 2010, Kaitlyn Lawes, a two-time Canadian junior champion skip, joined the team at third. The foursome was runners-up at the Scotties Tournament of Hearts in 2011 and 2013, and finished third in 2012. Kirsten Wall served as the fifth on the team in Sochi.
Le Premier ministre Stephen Harper félicite les équipes féminines canadiennes de hockey et de curling pour leurs médailles d’or olympiques
Le Premier ministre Stephen Harper a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour féliciter les équipes féminines canadiennes de hockey et de curling qui, grâce à leurs performances exceptionnelles, ont récolté une médaille d’or lors des Jeux olympiques d’hiver de 2014 :
« J’aimerais transmettre mes sincères félicitations à notre équipe féminine olympique de hockey, qui a remporté aujourd’hui sa quatrième médaille d’or consécutive après une victoire exaltante lors du match final aux Jeux olympiques d’hiver de 2014. Les Canadiens d’un océan à l’autre sont extrêmement fiers de la performance d’aujourd’hui de ces joueuses remarquables qui n’ont ménagé aucun effort pour combler un déficit de deux buts, montrant ainsi leur audace et leur détermination au monde entier. Elles font encore une fois la fierté de leur pays, et nous partageons leur joie à la suite de cette brillante victoire.
« Je tiens également à transmettre mes félicitations à l’entraîneur-chef Kevin Dineen, aux entraîneuses adjointes Danielle Goyette et Lisa Haley ainsi qu’aux autres entraîneurs, membres du personnel et bénévoles de Hockey Canada qui ont travaillé sans relâche pour réunir cette équipe. »
Il s’agit de la cinquième médaille consécutive pour le Canada en hockey féminin sur glace aux Jeux olympiques, après la médaille d’argent remportée à Nagano et les médailles d’or remportées à Salt Lake City, Turin et Vancouver. Le Canada a remporté une médaille dans cette discipline lors de chacun des Jeux olympiques tenus depuis que le hockey féminin est devenu un sport olympique en 1998.
« Je souhaite également féliciter sincèrement les membres de notre équipe féminine canadienne de curling. Leurs habiletés exceptionnelles, leur persévérance et leur détermination ont permis à notre pays de remporter une autre médaille d’or bien méritée. Après être demeurée invaincue lors de ces Jeux olympiques, notre équipe féminine de curling a prouvé qu’elle était effectivement la meilleure de toutes. Cette réalisation exceptionnelle est une source de grande fierté et d’inspiration pour nous tous. »
L’équipe féminine de curling est formée de la capitaine Jennifer Jones, de la deuxième joueuse Jill Officer, de la troisième joueuse Kaitlyn Lawes, de la première joueuse Dawn McEwen et de la cinquième joueuse Kirsten Wall.
Jennifer Jones s’est acquis une réputation nationale lors du Tournoi des Cœurs de Scott en 2005, où elle a remporté son premier titre canadien. Jill Officer joue aux côtés de Mme Jones depuis l’époque où elles participaient aux compétitions de niveau junior. En 2007, Dawn McEwen s’est jointe à l’équipe à titre de première joueuse. Une fois réuni, ce trio a remporté le Tournoi des Cœurs de Scott en 2008, 2009 et 2010. L’équipe a franchi une étape clé en remportant le titre mondial en 2008. Elle a par la suite terminé en quatrième place aux championnats du monde en 2009, en plus de remporter le bronze en 2010. Au mois d’août 2010, Kaitlyn Lawes, deux fois gagnante des Championnats canadiens juniors à titre de capitaine, s’est jointe à l’équipe en tant que troisième joueuse. Le quatuor a terminé en deuxième place lors du Tournoi des Cœurs de Scott en 2011 et en 2013, et il a terminé troisième en 2012. Kirsten Wall a agi comme cinquième joueuse au sein de l’équipe à Sotchi.
