
كما أننا ندعو الآباء والأمهات والأساتذة والمدرسين والطلاب والقيّمين على الجمعيات والعمّال والموظفين ومدراء الشركات والتجار وأصحاب المهن الحرة والمجتمع المدني والسياسيين ورؤساء الأحزاب والكهنة والأئمة وفخامة رئيس الجمهورية ودولة رئيس الحكومة، ندعوهم جميعاً للترويج لثقافة السلام في محيطهم وحتى خارج هذا الإطار.
فلبنان يحتاج أكثر من أي وقت مضى بعد 15 عشر عاماً من الحرب تلتها 15 عشر عاماً أخرى من حالة شبه حرب للخروج من هذا النفق المظلم والتخلص من إنقسامات شعبنا المتزايدة والحدّ من الدمار الذي يلحق بنا بفعل حروب الآخرين.
"الصوت الثالث لأجل لبنان" مجموعة تفكير مستقلة، محايدة، غير طائفية وغير سياسية، منبثقة من المجتمع المدني أسست عام 2011. ويتثمل هدفها الرئيسي في إرساء ثقافة السلام عبر "مشروع الصوت الثالث لبناء السلام".
يدعو "الصوت الثالث لأجل لبنان" جميع اللبنانيين أينما تواجدوا أن يتوقفوا "للحظة وعي" معربين بذلك عن توقهم للسلام وذلك يوم السبت الواقع في الحادي والعشرين من شهر أيلول في تمام الساعة الثانية عشرة ظهراً.
وبالمناسبة سيتم إنشاء منصات في بضعة أماكن ومنها مدينتي جبيل وطرابلس لتلقي تواقيعكم على السجل الذهبي للسلام.
Nous appelons les pères et les mères de famille, les instituteurs et les professeurs, les élèves et les étudiants, les responsables d’associations, les ouvriers, les salariés et les directeurs d’entreprises, les commerçants et les professions libérales, la société civile, les politiciens et les chefs de partis, les prêtres et les imams, le Président et le Premier ministre, à promouvoir la Paix au sein de leur entourage et au-delà.
le Liban a plus que jamais, avec 15 ans de guerre et 15 ans de quasi-guerre, besoin de sortir de cet enlisement dans lequel il n’en finit plus de s’engouffrer, dont la population n’en finit plus de se diviser et dont les guerres des autres n’en finissent plus de le détruire.
“La Troisième Voix pour le Liban”, groupe de réflexion indépendant, non-partisan, non-confessionnel et apolitique, est une association issue de la société civile. Créée en 2011, son principal objectif est d’instaurer au Liban une Culture de Paix à travers “The 3V Peacebuilding Project”.
“La Troisième Voix pour le Liban” appelle tous les citoyens libanais, où qu’ils soient, à marquer cet instant d’éveil en témoignage d’une volonté de Paix, le samedi 21 septembre 2013 à midi.
Une tente 3V sera érigée à Jbeil/Byblos pour accueillir vos signatures dans le Livre d’Or de la Paix au Liban.